UN-markierter
Kampf-Helikopter‚ von Kiew gegen Milizkräfte genutzt‘
Russia today
May 14, 2014
Das Bild zeigt einen weißen Mil Mi -24 Helikopter,
der von Kiewer Truppen bei Militäroperationen gegen die Donezker Bevölkerung
eingesetzt wurde.
Die UNO zeigte sich besorgt über den mit
UN-Kennzeichen versehenen Helikopter bei Militäroperationen gegen die Donezker
Selbstverteidigungstruppen.
Befragt über die Stellung der UNO zur Benutzung von
UN-Kennzeichen bei nicht friedlichen Operationen erklärte der Sprecher des
UN-Generalsekretärs Ban Ki-Moon, dass ein solcher Gebrauch gegen die UN-Regeln
verstoße.
„Es liegt in der Verantwortung der Truppen von
Ländern (TCC), die ein Kontingent von Friedenstruppen schicken, alle Logos und
Signaturen zu entfernen, die den Namen UN tragen, sagte der Sprecher gegenüber
RT. Er fügte hinzu, dass mit dem Kennzeichen der UN markierte Flugzeuge für
Friedensmissionen und Feldunterstützung im Auftrag der UNO gemacht werden
können. Man werde mit den Autoritäten in der Ukraine in Kontakt treten, um den
Fall zu klären.
Das Video
mit dem Mil Mi-24 Helikopter mit UN- Kennzeichen erschien am 13.5.2014
über LifeNews television. Es wurde mitgeteilt, dass seine Korrespondenten an
einer verdeckten Kiewer Militäroperation in der Donezker Region nahe Kramatorsk
teilnehmen. LiveNews sagte, dass 3 Kampfflugzuge Mi-24 und 1 Mi-8
Transporthelikopter mit UN Kennzeichen in der Region gesichtet wurden. Russland sagte, dass es „natürlich“ daran
interessiert sei, mehr über das Vorkommnis zu erfahren:
„Wir wollen selbstverständlich wissen, wie es
geschehen konnte, dass das UN-Logo auf einen weißen Helikopter kommt, der gegen
Protestierende im Osten und Südosten eingesetzt wurde. Die Vereinten Nationen
brachten bereits ihr tiefstes Bedauern zum Ausdruck“, sagte der russische
Außenminister im Interview mit Bloomberg.
Der ukrainische Verteidigungsminister leugnete die
Vorwürfe und teilte mit, dass keine mit UN-Kennzeichen versehenen Helikopter an
Militäroperationen im Südosten des Landes eingesetzt wurden.
„Helikopter in weißer Farbe, die früher an
Friedensmissionen teilgenommen hatten, wurden benutzt. Jedoch hatten sie nur
Embleme, die zeigen, dass sie zu den bewaffneten Kräften der Ukraine gehören.“,
teilte das Pressebüro des Ministers Interfax-Ukraine mit.
Das ukrainische Militär habe Ausrüstungen von
verschiedenen UN-Friedensmissionen, speziell der Demokratischen Republik Kongo,
benutzt.
übersetzt von Brigitte Queck