Warum man den Tag des Sieges feiern muss
von Boris Roschin
Почему
надо
праздновать
День Победы
Warum muss man auch noch nach 70 Jahren den Tag des Sieges feiern ?
Muss man das noch irgend jemandem beweisen ?
Es waren doch die Russen, die die Deutschen
besiegt haben. Das ist doch ganz klar ! Aber ich werde euch etwas erzählen. Am
Vorabend des Jahrestages des Sieges gehe ich auf den Supermarkt und alle
Kassentische sind mit thematischen Nummern
von Zeitungen versehen, die dem V-E-Tag- dem Tag des Sieges amerikanischer seits - gewidmet sind.
Und in diesen Zeitungen wird weder an die
UdSSR erinnert und was mich besonders verwundert hat, dass man sogar auf den
Photos der Jalta-Konferenz von 1945
Stalin wegretuschiert hat, so als ob Churchil und Rossevelt dort allein getagt
hätten. Nun und es sind Photografien aller Siegerländer aufgeführt, außer
Photos aus Moskau. Wenn man diese Zeitschrift lest, bekommt man den Eindruck,
dass die Russen überhaupt nicht gekämpft haben. Und dass sie folglich auch
nichts zu feiern hätten. Und wenn man euch versichern will, dass man sich auch
ohne Feiertag in der Welt an unsere Großväter erinnern wird, so seid überzeugt,
sie werden es nicht tun. Ohne uns werden sie sich nicht daran erinnern. Mehr
noch, sie werden ihr Vermächtnis aus den Geschichtsbüchern entfernen.
Wenn ihr also wollt, dass wenigstens etwas
von den Erinnerungen euerer Großväter übrigbleibt, dann feiert.
Tragt euch in das „Unsterblichen Regiment“
ein, erzählt eueren Kindern und Enkeln vom Sieg, geht zur ewigen Flamme, auch
wenn es in euerer Stadt nur ein kleines Denkmal gibt. Erinnert euch ! Ohne uns
tut das niemand.!
übersetzt von Brigitte Queck